Eine kleine Latein-Frage

[Neffe]

Hallo allerseits,
besonders die, die Latein können.

ich möchte wissen, ob folgender satz grammatikalisch richtig ist und wenn nicht, wie es richtig heißen müsste:

homi ex ratio triumphus amare - Menschen von Vernunft lieben den Triumph, oder so in der Art.

Es kommt darauf an, dass die Anfangsbuchstaben HERTA ergeben, und der Satz darf nicht länger als 30 Zeichen sein, mit Leerzeichen.

Kann jemand helfen? :D

[barbara seiler]

Hallo Neffe!

hm, du stellst die gleichen seltsamen Fragen wie dein Onkel...:D apropos, wie gehts ihm? Hier ist er schon länger nicht mehr aufgetaucht...

grammatikalisch richtig wär:

homines ex ratione triumphum amant

hm. zu viele Buchtaben. vielleicht in der Einzahl:

homo ex ratione triumphum amat

jupp - genau dreissig. Solange es nicht stört, dass kein Punkt am Schluss dabei ist.

vale, barbara

[barbara seiler]

hi Neffe

ich hab deinen Beitrag der guten Ordnung halber noch passend verschoben...

grüsse, barbara

[Neffe]

Danke,
ihm geht es gut hier bei und hat er kein I-net deswegen kann er nicht hier gucken.Das war eine Idee von uns beiden also...
und was würde der Satz jetzt im Singular heißen?
danke schonmal im voraus.

[barbara seiler]

Hallo Neffe

der untere Satz ist es:

homo ex ratione triumphum amat

grüsse, barbara

[Celestine]

Danke,
ihm geht es gut hier bei und hat er kein I-net deswegen kann er nicht hier gucken.Das war eine Idee von uns beiden also...
und was würde der Satz jetzt im Singular heißen?
danke schonmal im voraus.
Hallo Neffe
der untere Satz ist es:

Zitat:
homo ex ratione triumphum amat
grüsse, barbara


Öhm, ich habe die Frage so verstanden, als ob er die Übersetzung auf Deutsch gerne genau wissen möchte - im Singular :smilie_musik_015:

Kann mich natürlich auch irren :)

[barbara seiler]

oh! :grins:

"Der Mensch aus dem Verstand den Triumph liebt", also.

gut so?:o
barbara

[R.Daneel]

Hallo allerseits,

vielen (späten) Dank für die Unterstützung! *verbeug*

Grüßleins
R.

[barbara seiler]

Halleluja! unser Roboter ist zurück, das gibts doch gar nicht:)

wo hast du bloss so lange gesteckt...?

grüsse, barbara

[R.Daneel]

:D Halleluja Barbara!

siehe auch hier (http://www.spiriforum.net/forum/showpost.php?p=3049&postcount=11) :)

Es gab schon ein paar widrige Umstände... Sind noch nicht ganz vorbei, aber auf dem Wege der Besserung.

Schön wieder hier zu sein *freu*!!!

Liebe Grüße
R.

[barbara seiler]

oh, da habe ich noch einen netten Spruch gefunden:


Vitam regit fortuna, non sapientia.

:)

grüsse, barbara